填詞技巧 – 神作是如何煉成的(上)

《條女很清楚收兵好過嫁人》

呢首歌我相信唔需要多作介紹,大家都知道係咩嚟。

事先聲明,其實成首歌並唔係我一個人寫晒,當中亦歸功不少創意無限嘅高登巴打(可能有絲打掛),亦要感謝子如巴打主唱,以及用心極速製作 MV 嘅巴打們。

由於寫呢首歌 Chorus 之時,正正係小弟脫離兵役之時,所以根本就唔預計首歌會有咁大迴響。不但上咗網典,佔咗最神級二次創作選舉嘅一席位,去年更加有 Board Game 以同名推出一個體驗女神兵仔嘅遊戲,影響後世之深,事前根本無諗過。猶幸首歌受網民歡迎,所以小弟個朵都叫做有啲巴打認識。

《條女很清楚收兵好過嫁人》的創作背景

延伸閱讀:

香港網絡大典-《條女很清楚收兵好過嫁人》

香港網絡大典-最神級二次創作選舉

《條女很清楚收兵好過嫁人》港版 Board Game:30 分鐘體驗當兵感覺

好喇,消費完首歌,係時候講返正題。到底有啲咩因素,令一首膠歌/口水歌容易令人記住,一記就記你幾年呢?

我寫《條女很清楚……》之時,同過一個女仔發生咗啲唔開心嘅事。總之某程度上就係覺得佢成日同我好 Close,但事實上佢又唔係對我有 Feel,想行埋啲就被拒絕之類。從心態上出發,當時嘅心情寫呢首歌,正好適合。

Hook Line:一首歌令人記住的關鍵

條女很清楚收兵好過嫁人 真的身份不過女神
只要女神未夠開心 便集齊萬馬千軍
好聽啲佢當係熟人 衰啲講係用嚟犧牲
落力辛勞過 亦不能步近

一首歌成功之處,至少,Hook Line 要寫得好。咁咩係 Hook Line 呢?即係個中心思想。例如中學時代作議論文,進入論證段落,你喺一段嘅開頭必然係寫個論點係乜。咁廣東歌就無作文咁複雜,無需要三個論點,只求一句你記得嘅歌詞。而呢句歌詞,學我師父咁講,愈似原詞愈好。

用其他比較更出名嘅歌嚟做例子,相信呢首好難未聽過:

《失暖王》

觀看《失暖王》影片

「我是一個西伯利亞人 冬天的冠軍」,唔好睇少呢 14 個字,因為喺呢 14 個字入面,完完全全地利用咗大家對《失戀王》嘅認識去建築自己個主題。

每段戀愛都會認錯人 失戀的冠軍

我是一個西伯利亞人 冬天的冠軍

為方便大家閱讀,我用不同顏色去將呢首歌嘅 Hook Line 分拆成上面咁樣。雖然大家嘅詞性未做到平行,但結構上係完全一樣。既然大家對《失戀王》耳熟能詳,咁「我是一個西伯利亞人,冬天的冠軍」就十分容易入腦。

借用原曲結構:令 Hook Line 更容易入腦

咁講返自己首歌,其實道理一樣:

流水很清楚惜花這個責任

條女很清楚收兵好過嫁人

純粹學術討論角度,呢一句 Hook Line 比西伯利亞人更加利用到大家對舊詞嘅認識。神奇之處係《落花流水》都係寫緊類似嘅嘢,只係手法上融情入景,但二次創作當然唔會咁玩。開門見山從來都係最入耳嘅方法。

而「條女很清楚收兵好過嫁人」呢一句,結構同舊詞一樣之餘,喺詞性唔一樣嘅相同結構當中,其實係用返同一個韻(「這個」VS「好過」,「責任」VS「嫁人」)。所以,不難解釋個標題係有聲,呢個亦係不少歌曲成功之處。

Chorus 結構:改編歌詞愈似原詞愈好?

Chorus 之中,其實《條女……》亦都沿襲舊詞嘅結構:

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點蒸發變做白雲
花瓣飄落下游生根
淡淡交會過 各不留下印

條女很清楚 收兵好過嫁人
真的身份不過女神
只要女神未夠開心
便集齊萬馬千軍
好聽啲佢當係熟人
衰啲講係用嚟犧牲
落力辛勞過 亦不能步近

一般嘅改編歌詞,通常都盡量避免帶住原詞嘅影子。但改膠歌,的確係愈似愈好。基本上成個 Chorus 都係跟原曲一樣 Pattern,只要原曲夠 Hit,改出嚟嘅嘢有文有路,包無死。

最後一段 Chorus:改編歌詞的結構問題

至於最後一段 Chorus,的確唔係我寫。唔係話我要 Show Off,但一睇歌詞就知咩事:

條女終一天清醒遣散眾人 天兵身份急降蟻民
只要女神又有心癮 霎眼期盼再轉生
偏偏一走已是罪人 她都只會渴求新軍
再次孤獨了 害傷痕淚滲

但是兵役過 在心頭怒憤

文句不順已經出事,去到中間直情連結構都保唔住,難怪身邊有啲朋友都會問:「做乜最後個段咁嘅?」

「咁我返到屋企個 MV 都出咗世,唔通要人再改過咩?」

下一集講下用 Verse 做 Hook Line 嘅膠歌。

延伸欣賞:另一首二次創作歌曲

最後送多條片比大家,首歌正正係我師父所寫。若果覺得粗言穢語好多 Dirty 嘅,請按下讚後點擊上一頁。

《賭撚成熟時》 詞:雙魚已歿 唱:硬道理

延伸閱讀: 填詞技巧 – 神作是如何煉成的(下)

One Comment

  1. Pingback:粵語填詞技巧:神作是如何煉成的?Hook Line 與畫面感|a仔.音樂.旅遊

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *