[ 填詞 技巧] 雙音字節 的威力

活用 雙音字節,讓你 填詞 及寫作提昇至更高的境界

在日常的口語對話裡,為了表達更簡單、更便捷,許多時候,我們都會使用單音字節與別人進行交流,例如粵語中的「你食咗飯未?」或者國語裡的「你吃了飯沒?」等等,把整句拆開做各個不同的詞語,5個字即代表了5個詞語,一字一個,將所有內容填充至短短5個字當中,果然是又簡單,又便捷。然而,即使把這些東西寫進了作文裡不會被老師打交叉,應該也沒有人認為這些「文字」能登上大雅之堂。或者,在你讀過值得參考的文章,或者 填詞 的作品之中,沒多少會用上這麼多的單字詞,而是很多時候用上了 雙音字節?

雙音字節

「鄉民」是雙音字節,「愛」是單音字節,「正妹」那當然是雙音

「食咗飯未」- 轉換成書面語就能自動使用 雙音字節?

在先前的《[填詞技巧] 書面語 VS 口語》裡,我已深入介紹過填詞世界裡書面語與口語的分別和其被觀眾接受的程度,而這裡關於雙音字節的講解,並非簡單以書面語或口語可以區分,事實上,不論前者或後者,一樣可以使用雙音字節的。

就「食咗飯未?」這句簡單的口語句子,書面語可以寫成「吃了飯沒有?」,大概就只有把「未」轉換成雙音字節「沒有」,其餘的仍然是單音字節,可見並非書面語就能「自動」地使用雙音字節。

但是,若果把「食咗飯未」強行轉換成雙音字節,結果如下:

「食」=「進食」

「咗」=「完成」

「飯」=「午餐」/「晚餐」

「未」=「沒有」

顯然,全部都是雙音字節的後果就是,「進食完成午餐沒有?」,這句跟那些中學時代把英文生字死記硬背之後,不寫在考試卷上就像買了幾千元的禮劵全都過期了那種心態,明明一句「I am very happy」,寫成了「I have extremely brilliant sensation」,詞彙用了,但給人感覺並非專業,只有滑稽。

從中文辯論學會的 雙音字節「攻擊」

那麼,寫一篇文章介紹雙音字節的威力,未到一半已經自打咀巴至此,這是什麼玩法?

首先,如果你要炫富,你可以戴上「金勞」,掛條金鏈,手持一部黃金打造的最新iPhone,土豪味夠重了沒? 你會不會把十幾二十個金手鐲全都放到手上? 對呀,你這樣很有錢,但別人看到了你,必定「驚而遠之」。

有錢

有錢,也得知道怎樣Show Off (圖片來源: 台灣三立新聞網)

 

曉了心法,就是實行的時候。什麼時候最需要用上雙音字節呢? 在讀書期間的話,肯定是辯論。

從過去在辯論學會的經驗,不論是主辯、副辯、結辯,內容上除了要豐富,要有鋪排之外,最重要的是,演講之時,如何加強語氣,把某些重點「攻擊」對方,而當中,很多時候,這些「攻擊」,往往用上了雙音字節,或者四字詞語。

同理,不論你寫的是比較壓迫感強的歌,或者是議論文,能夠掌握雙音字節的運用,必然事半功倍。

實戰應用

以下的實戰應用部分,會講解一篇好的,和一篇不好的歌詞,你能看得出它們的分別嗎?

陳奕迅《明年今日》副歌部分 (林夕 詞)

明年今日   別要再失眠

床褥都改變   如果有幸會面

或在同伴新婚的盛宴   惶惑地等待你出現

 

明年今日   未見你一年

誰捨得改變   離開你六十年

但願能認得出你的子女   臨別亦聽得到你講再見

《當年今日》副歌部分 (改編自《明年今日》,a仔 詞)

從前今日   已上心頭

知心好友   能使我抬抬頭

就是同伴身份都沒有   其實你等待我出頭

 

在今日   沒你我憂愁

誰知當天會   離開你沒自由

事實如舊得出我的損友   問我怎麼拖你手  說夠

 

紅字代表我認為錯誤使用單音字節的地方。可能你會奇怪,林夕寫《明年今日》也一樣有個「再」字,為什麼就是我寫的不好?

看看紅字「樂」——這個「樂」的含義是什麼? 是「快樂」? 是「歡樂」? 是「樂趣」? 先不說「樂」這個入聲字落在長音的問題,這裡的問題是,這個「樂」字明明可以解釋成很多意思,但你平日很少單單看見一個「樂」事出現,一聽下去便覺不妥,顯然是新手常犯錯誤。

延伸閱讀: [填詞技巧] 使用入聲字的技巧

再看看「盟」字,何不寫成「盟誓今日」? 同樣道理,「盟」字少有單個使用,除非是寫文言文,或者刻意要把用字精簡 (顯然不是這首流行曲可以做到的事),否則一看上去,又是新手常犯之誤。

還有那個「做」字,算不上犯下大錯,但是這個單音字節與歌詞的配合度不夠,意思是「做個」,但在需要合音又要有充足字數之下填上這個詞語又不可能,所以最好的話還是改用其他詞語了。

結語

所謂雙音字節的威力,能夠適當運用的話,不論是作文還是填詞,的確能夠增加行文的流暢度,減少給讀者或聽眾的突兀感,這是寫作技巧中的一大要素,須要多加留意。

延伸閱讀: 中文辯論用詞及技巧範例

填詞技巧 – 書面語VS口語

填詞時,到底書面語同口語的運用要如何拿捏才好?

 

在開始之前,我們先看看兩則在網上挑選出來的新聞報導節錄:

  1. 【人氣新股】「天仁茗茶」半日升2倍 每手賺8,240!專家教追揸沽

飲品店「天仁茗茶」香港特許經營商賓仕國際(1705)今日上市,高開1.75倍至2.75元,其後高見3.25元,未扣使費每手最多賺9,000元,為去年閱文(772)之後最賺錢的新股,半日報3.06元,仍較招股價1元高出206%,成交6.05億元。專家普遍認為,賓仁股價高開逾倍的話,有幸抽中的投資者可考慮沽出食糊,冇貨者則不宜高追。

Continue reading 填詞技巧 – 書面語VS口語

填詞技巧 – 進階版0243 (下)

進階版0243 (下):0243實戰上的「彈性」

相信有好多人睇完上兩篇 ( 詳見 進階版0243 (上)進階版0243 (中) ) 之後都會嘩然,「嘩!你咁講咪即係話0243係靠感覺?」可以好肯定咁同你講,一個人本身有音感,其實唔用0243一樣都會知用咩野字落咩野音為之岩音,反之,天生無音感,又無學過既人,0243係其中一個方法,但亦不限於0243呢一個方法。老實講,我寫上一篇既時候都試過用好多唔同既音程去以0243表達,得出既結論亦只有一個──係不同既音程上,即使係同一個音,0243本身亦會出現變化,要塞返一個岩音既數值落去,講真,「試數」仲快過你「計出黎」,情況就等同你考CE/DSE既數學咁,做一條算式極為複雜既MC,答案得4個,代數搵答案點都快過你慢慢計,其實0243都係同一個道理。所以,黎到進階版既最後一篇,我會講埋最後兩個小技巧。

Continue reading 填詞技巧 – 進階版0243 (下)

填詞技巧 – 進階版0243 (中)

進階版0243 (中):斷句的重要性

0243 練習

上一篇  進階版0243 (上) 最後比左一d練習大家做,借以鞏固對0243既基礎。唔知大家做左未呢? 好,對答案先!

《六月飛霜》 Chorus 1

(D Major)

F#’ F#’ A’ A’  D D E F#’ F#’ E
六月飛霜   個個笑得哀傷  (2-2-3-3   4-4-4-3-3-4)

B C# D C# B A D B     B B A A A F# B
誰又會鑑定誰正常   不知替哪個著想  (0-2-4-4-2-0-4-0   3-3-4-4-4-2-3)

B A B D    F#’ F#’ A’ A’    D D F#’ F#’ E
欲求未滿   剩下砒霜     當菜汁分享  (2-0-2-4   2-2-3-3   4-4-3-3-3)

D D A’ A’ A’ D C# B   B D E D E D E F#’ D B
猶如吞仙丹上月亮  誰有膽設想這世間下場  (0-0-3-3-3-4-2-0   0-4-3-4-3-4-4-3-2-0)

**註: F#’比F#高8度,A’比A高8度

本身對0-2-4-3唔係咁熟悉既朋友,標埋個音高,係咪會容易左? 拿,對我自己而言就無分別既,我識得寫詞岩音既時候係對樂理零知識,不過對我無用既野唔代表對所有人都無用既。

首先重申一點,因為《六月飛霜》段Chorus係D Major,所以so-fa name同ABCDE呢d係一致既,即係:

do

re mi fa so la ti do’
D E F# G A B C#

D’

最初一句係「六月飛霜」,即係mi-mi-so-so或者F#-F#-A-A,唱F#呢個音既時候,不妨試下,唱出「零」、「二」、「四」、「三」各一次,聽下會變成咩音:

零 — 令;二 — 二;四 — ?? ;三 — ??

「零」肯定唔岩音,「四」同「三」唱出黎根本唔知咩語言黎既,唯一得「二」係岩音,不過,係咪F#去A就必定係2去3?又唔一定。以第一個音係F#為例,配以下既音會係:

F# – A F# – B F# – C# F# – D F# – E F# – F# F# – G F# – A F# – B F# – C# F# – D’
3 – 0 3 – 0 3 – 2 3 – 4 3 – 4 / 2 – 4 2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3

好清楚,大家可以見到,F# 呢個音唔一定係2黎既,亦可以係3,當佢用黎同其他音比較既時候,就會出現唔同。你會發現,向下走既時候F#就係3,向上走就係2,但事實上又係咪真係咁呢?

0243 Flow

學0243本身係係一條捷徑黎,但好可惜要掌握呢樣野係無捷徑,即係唔會固定咩case之下咩音係邊個數字,就算有,都會好多個case連好多exception,我都仲未開始講半音,你有心背,不過拎多幾隻歌黎試,搵到個感覺仲好。不過,無Rules你記唔代表無concept要識,最緊要既係,你呢個所謂「基準音」其實一D都唔基準,因為佢會隨尾音跟住d咩音而變化,F#升A係2上3,但F#升下一個8度,就係0去3,因為音程大,唯有擘大佢。

好喇,去到下一句你一定會問,「誰又會鑑定誰正常」點解D又係4,E又係4呢,答返你,上面個表其實都有答你,只不過你唔會搵第5粒音做基準點,但你清楚知道,第1個音係最低音,呢個情況下通常唔會係3,所以可以放心試0、2、4,但記住,單一個D係無特定既數值,無左後面既E同F#,你都唔會知佢係4,甚至,用2都一樣岩音。

斷句既技巧

鄘俊宇鐘意一裡面都加幾個逗號,真係可惜佢唔寫詞,唔係既話佢寫出黎既歌詞真係斷句運用既最佳演釋。

講斷句之前要講分句,分句我諗大家都明,文章上我地通常會用逗號去分開兩個句子,從文學上句與句之間係相連既,但係,係0243呢個概念入面,分左句,就即係可以Reset,就用返頭先既例子:

F#’ F#’ A’ A’  D D E F#’ F#’ E
六月飛霜   個個笑得哀傷  (2-2-3-3   4-4-4-3-3-4)

同一個F#,前句係2,後句係3,其實已經係Reset左,咁但係斷句又點解關事呢? 一齊睇下呢一句:

B C# D C# B A D B    
誰又會鑑定誰正常   (0-2-4-4-2-0-4-0)

同一句入面,第一個C#係2,第二個C#係4,喂,佢家下黃色衫,又變左著綠色衫咩? 其實係既,不如睇睇林夕寫呢句既時候點「肢解」呢8個音:

誰又會 // 鑑定 // 誰正常

係呢度,用0243既時候,不妨將「誰又會」、「鑑定」、「誰正常」當成3個不同既分句,但因為作曲同編曲將呢8個音定義左為同一句,所以我地將「句同分句」講成「斷句」。記住,斷句同分句,係0243既運用上係一樣既效果。

係呢句裡面,誰又會 = 0 – 2 – 4,鑑定 = 4 – 2,誰正常 = 0 – 4 – 0,所以,同樣既係C#,「又」同「鑑」處於不同既「分句」當中,而佢地既「對手」唔同,係比較之下,因為「鑑」字係「小分句」之中係最高音既一個,所以用4呢個值,而「又」字因為有個比佢更高音既字出現係「小分句」之中,所以用2。

Tricky之處係,斷句無特定既標準。林夕將「誰又會鑑定誰正常」斬開三份,令呢句變成XXX//XX//XXX既結構,咁仲有冇其他分法呢?

誰又會鑑 // 定誰正常

撇除詞意,如果用左呢個結構,整句既值就會變成 0-2-4-2 // 2-0-4-0,今次兩個C#都落係同一個數值上,就係因為兩個C#因為斷句既關係而落入同一個「小分句」當中,咁固然係同返同一個數值啦。

係實際應用上,作為詞人,利用斷句去將一句句子切開成幾份,真正意思並唔係要為左就個音,而係就個Phrase。想像下,如果句「誰又會鑑定誰正常」,我諗到既係用四字成語黎入,我仲點可能用林夕既斷句? 總之就係,一個「小分句」可以有完整既一個Phrase、兩個、三個、幾多都得,但重點係要完整,假如你斷句係XXXX//XXXX但實際上寫既Phrase係XXX//XX//XXX,咁咪同佢一樣囉:

兒子生性病母倍感欣慰

 

延伸閱讀:

填詞技巧 – 進階版0243 (下)

 

其他填詞技巧:

填詞技巧 – 書面語VS口語

填詞技巧 – 使用入聲字的技巧

填詞技巧 – 韻腳的通押

填詞技巧 – 用韻的選擇

填詞技巧 – 淺談0243 (上)

填詞技巧 – 神作是如何煉成的? 惡搞歌大解構 (上)